Kanashii hodo hikari dashita
Shiroi yami kiri saku tsubasa ni nare
Tsumetai taiyou ni terasareteta
Kai narasareta jiyuu ga atta
Kagami ni utsutta kiseki no yoru
Masuku o hazushi hajimeta my soul
Shiroku somaru yami tsuki nukete
Atarashii jidai o kizami tsuzukero
Toki hanashita kokoro no mama ni
Hateshinaku tsuzuiteku byakuya o tobe
Someone has come...
Ice and Snow
There you are.
Oh, it's you.
What's wrong?
Leaving the painting you started...
It's something only you can do.
Just now, someone has...
No, nothing.
It's just strange.
I wonder why the shadow of the snow here isn't blue.
When the snow is so white...
What?
Huh?
Why do I remember something like this?
Remember?
What does it mean to remember?
Forget them.
Forget everything but me.
Everything...
You don't need to hold on so tight,
I won't let you fall.
I don't mind staying like this, though.
No! Let me go!
Hey!
Riku, don't struggle!
No, no, no! I don't want to be with someone like Dark!
What's your problem?!
Riku!
Hold on!
That was close.
Risa...
Ouch...
Geez, you'd better think about the consequences more.
But you were touching my chest, weren't you? How disgusting!
Since you were struggling that much,
there was no way I could avoid touching it.
You're a pervert after all!
Don't give me that "after all"!
Riku...
Where are we?
You recognize it, don't you?
What?
Could it be...
Niwa's painting?
Is this a dream?
Well, it's a real world, but not really, to humans.
Come to think of it,
the snow isn't cold.
Your arm is injured.
Yeah, it got scratched by that tree branch.
Oh, it's not a big deal, since it was just scraped a little.
No.
If it gets infected, it'll be a big deal.
Risa...
I'm not doing this stuff so that you'll like me or anything.
It's just...
It's just something anyone would do,
so don't take it wrong, okay?
That's right!
You always misunderstand, Dark.
People usually say thanks, right?
Oh, yeah... Thanks.
That sounds like it pained you to say it.
You're always on my case!
I got it! All right!
Hold on a second!
You two hide behind me!
Why?
It looks like they came to courteously welcome us.
It'll be all right,
since Dark will surely do something about it.
Yeah.
Right, Dad?
Yeah, since it's Dark, he'll surely...
That's right. That's right.
Now, let's wait for them having some snacks and coffee.
Oh? There isn't any coffee in it, Towa.
Oh, no! What am I doing?
I'm sorry. I'll get it right away!
Thanks for waiting!
Hot, hot, hot!
Towa!
What's the matter, Towa?
Are you all right? Snap out of it!
Wait!
Dark...
Dark went into the world of the painting...
What?
Is Daisuke in there?
Towa! Was Dark able to contact Dai?
I still don't know that much,
but Dark went in... That's for sure.
I hope they meet successfully.
It's not just Dark who went in.
Riku and Risa too...
What are you saying all of a sudden?
What's the matter?
In this world, we are foreign things.
Just like my wings disappeared, we will certainly be removed.
We should run away.
Don't move!
Mr. Dark!
Geez, what the heck's going on?!
Even if it's a dream,
why do we have to be locked up in a place like this?
Riku...
You're a Phantom Thief!
Just because we were surrounded by enemies who look a little strong...
All right, I give up.
Don't do that!
Forget about this Phantom Thief stuff! I'm not sure if you even qualify as a man!
How pathetic.
Riku, that's too harsh a thing to say.
But he didn't even fight...
Fight, you said?
Don't you have any pride as a Phantom Thief?
You even got handcuffed...
Pardon me?
What were you saying about the Phantom Thief?
It's just quicker if we get caught.
Besides, we were planning to come here from the start.
And we successfully got them to let us in.
Since my existence, by nature, is rather closer to this world,
I can move around freely.
But you guys can't do that, so...
This world?
It means an existence in someone's feeling.
Well,
while those snowmen are off guard, I'll get on with my work.
Hold on a second.
What's this work you're talking about?
Unless I get Daisuke back, you guys can't go back.
Right?
That's true...
but why did you leave before unlocking our cuffs?!
Did you make this world for them?
I can't believe you got taken in so easily.
I came to get you, Daisuke.
You're...
Who are you?
Hey, a child shouldn't be walking around this late.
Where's your house?
Oh!
It's you, Chief Commander Hiwatari!
Pardon me!
I'd like to talk to my father.
This late at night?
Does the time matter when a child wants to talk to his father?
What's the matter, Kosuke?
I found it.
What? What did you find?
Freedert is a character in "Ice and Snow," right?
I was looking for old documents, hoping to find some kind of clue.
And I noticed one strange matter.
Strange matter?
The publication dates for all the books are after the Cultural Reform.
This...
and this too!
What does this mean?
This story was created before the Cultural Reform,
but all the books were published after the Cultural Reform.
In other words, it is possible that this "Ice and Snow" story had some sort of problem,
and the storyline got changed.
There exists a true story that was not passed on and was buried into the darkness.
I see...
The Second Hand of Time?
It was your work, right?
Didn't it awaken on its own?
I believe that I asked you not to do anything uncalled for!
Satoshi, I always hope only to help you.
It's about time for you to understand that.
Who are you?
What a cold attitude to have towards your other half,
after we haven't seen each other for so long.
You're asking who I am? What do you mean by that?
What?
Dark?
I am you!
Why are you here in front of me?
What? What?
Just like I said, I came to get you, since we were separated.
I...
Oh?
You were taken in here with ease by a magical power.
I was taken in...
I ended up having to come here as well because of that.
You came for me...
I did it for myself!
Of course.
You gained your mind back because the snow's control weakened.
You're right...
The snow has stopped.
Listen carefully.
This is the world you drew in that painting.
What?
Then am I in my painting right now?
That's right.
That darn Freedert used you and made this painting as a medium.
A medium...
Then what should I...
If we reseal that painting from the outside,
we can lock up her magic power.
In other words, we can bind her in chains.
But...
But?
We have one problem.
What?
Are you saying that Miss Riku and Miss Harada came with you?
I couldn't help it. They just came along.
You're being irresponsible again.
Don't nitpick!
Unless we hurry up and get out, we won't be able to return.
Okay, then.
In any case, let's hurry.
Miss Riku... Wait for me.
Dark is late, isn't he?
He'll come back for sure after finding Niwa.
He always tells people what they want to hear.
I believe him.
Risa...
I realize I was so stupid...
I chased Mr. Dark around,
without considering if it was a burden to him.
Because I wanted to see him...
Because I wanted to be with him...
That's all I thought about.
I never thought about what he wanted me to do,
or what he wanted.
I was only thinking about myself.
So all I can do now is to believe in him and wait.
Risa...
Huh?
You're so cute right now
that I'd almost want to hug you close, if my hands were free.
But he's been gone a while.
Daisuke! Hurry!
Let's see, this type is...
It's opened now!
Miss Riku!
Niwa!
Put your hands out.
Daisuke!
Niwa's amazing.
But that's because it's a dream.
I wonder if it's really a dream?
It's not snowing yet.
What are you drawing?
Your room, Miss Riku.
What?
How do you know what my room looks like?!
Oh, well... It's just my imagination.
Boy, I was surprised.
This world and the real one are connected by the painting I drew.
So the only way to get out of here
is for me to imagine and draw the real world here
to connect it to this world.
Wait...
Why was I...
What was I drawing?
It's something only you can do.
She said it was something only I could do.
Hey, there's more coming!
Done!
I finished drawing, Dark!
Okay!
Hold on!
Softly, softly I close my eyes
And I feel you
Niwa! And I feel you
Daisuke! And I feel you
I'll stay here. And I feel you
I'll stay here.
I want to know what Freedert wanted from me.
I don't yet know what it is, but...
The picture that I was drawing here...
If I know the meaning of that picture...
No! If Niwa is staying here, I will too.
Being invited by the wind
Miss Riku... Being invited by the wind
I'll come back to you for sure, Miss Riku. Being invited by the wind
I'll come back to you for sure, Miss Riku. I look up at the sky alone again
I'm definitely coming back, so... I look up at the sky alone again
On nights that I can't see you
Niwa... On nights that I can't see you
Thanks for being concerned. On nights that I can't see you
But... I want you to wait for me. On nights that I can't see you
But... I want you to wait for me. I make a wish to the stars
Although no one understands who I really am
Daisuke, Although no one understands who I really am
I'll definitely return here. Believe me. Although no one understands who I really am
Since I'm here... Since I'm waiting
I want at least you to notice
Niwa...
Niwa!
Always, always, I will be dreaming
So that my feeling reaches you some day
Thank you for staying. So that my feeling reaches you some day
Softly, softly, I close my eyes
Miss Freedert? Please don't disappear
Always... please look only at me...
Only me...
Ano toki kimi mo kodoku o kanjite itano
Chiisana jibun o omotte kyou mo nemurenai
Semete yume no naka de aetara
Nante dare mo kanaete wa kurenai
Kimi ni tsutaeru sube sae shirazuni
Kyou mo tomatteiru
Next Stage
I'd like to give this everlasting time.
I'd like to protect this everlasting time.
So you won't be able to return any more...
"Second Hand of Time"
Second Hand of Time "Second Hand of Time"
Second Hand of Time